Ekteparet Kristine og Jostein Kristiansen har jobbet på Circle K Kvala i Haugesund i til sammen 44 år. Nå har de bare dager igjen av stasjonslivet, og torsdag står de bak kassen sammen for siste gang.
Skaun ga en bensinstasjon i Børsa tillatelse til å selge øl, fordi tettstedets eneste dagligvarebutikk skal stenge. Nå overkjører statsforvalteren kommunen.